Kimchi
O kimchi é a conserva coreana de couve-chinesa fermentada com alho, gengibre e malagueta, que se serve com arroz, ovos ou sopas. Esta receita leva 1 kg de couve, salga de 2 horas e uma pasta de arroz que ajuda os temperos a agarrar. Fica picante, ácido e estaladiço, e rende dois frascos que duram vários meses no frigorífico.

- Total
- 50 h 55 min
- Preparação
- 50 min
- Cozedura
- 5 min
- Porções
- 2 frascos de 750 ml
- Por 2 colheres de sopa (30 g)
- 11kcal
Os ingredientes certos para kimchi
A couve-chinesa encontra-se no Pingo Doce, no Continente e no Lidl, normalmente perto das folhas e das couves. Escolha uma bem firme e pesada, com as folhas apertadas. Os flocos de gochugaru dão a cor vermelha e um picante suave; sem eles, o resultado é muito diferente.
Use sal grosso sem aditivos: o sal iodado e os antiaglomerantes podem turvar o líquido. Frascos de vidro lavados com água quente e detergente e bem secos chegam, não precisam de ser fervidos.
Passo a passo: kimchi
Toque num tempo para iniciar o temporizador.
- Salgar a couve Corte a couve-chinesa em pedaços de 4 a 5 cm e coloque-os na taça grande. Espalhe o sal grosso e massaje ligeiramente. Deixe repousar 2 horas, virando os pedaços a cada , até a couve ficar flexível e largar água.
- Enxaguar Passe a couve 2 a 3 vezes por água fria para tirar o sal e deixe escorrer no escorredor. Prove uma folha: deve estar salgada como um bom molho, não como água do mar.
- Cozer a pasta de arroz Leve ao lume médio a água com a farinha de arroz e mexa 3 a , até engrossar como um creme ligeiro. Junte o açúcar e deixe arrefecer completamente (cerca de ), enquanto prepara os legumes.
- Triturar os aromáticos Triture o alho, o gengibre, a cebola e o molho de peixe até obter uma pasta lisa. Misture-a com a pasta de arroz já fria e com os flocos de malagueta.
- Misturar os legumes Corte o nabo em tiras finas e as cebolas novas em pedaços de 3 cm. Com luvas, envolva a couve, o nabo e as cebolas na pasta, massajando para que todas as folhas fiquem cobertas.
- Fermentar Encha os frascos pressionando bem, para que os legumes fiquem cobertos pelo líquido, e deixe 2 a 3 cm livres no topo. Feche sem apertar e deixe 2 dias num local fresco (18 a 22 °C), abrindo uma vez por dia para libertar o gás. Quando estiver com sabor ligeiramente ácido, passe para o frigorífico.
Guardar e servir o kimchi
Depois de passar para o frigorífico, o kimchi continua a fermentar devagar e fica mais ácido de semana para semana. Sirva-o frio com arroz branco, num ovo estrelado ou numa sandes de queijo grelhado. Quando estiver bem azedo, refogue-o em azeite com arroz e um ovo.
Faz bom par com outras conservas de legumes, como as cebolinhas em conserva ou as beterrabas em conserva.
Problemas comuns e soluções para kimchi
- O kimchi fica demasiado salgado
- A couve não foi enxaguada o suficiente. Prove uma folha antes de a misturar e, se estiver muito salgada, passe-a mais uma vez por água fria e escorra bem.
- Passados 2 dias não há bolhas nem cheiro ácido
- A cozinha está demasiado fria. Deixe fermentar mais um dia fora do frigorífico e prove diariamente; a fermentação é mais lenta abaixo de 18 °C.
- Surge uma película esbranquiçada à superfície
- Uma película lisa e esbranquiçada é levedura inofensiva: retire-a e pressione os legumes para ficarem cobertos pelo líquido. Se aparecer bolor com pelo, de qualquer cor, deite fora todo o frasco.
- O líquido transborda do frasco
- Encheu o frasco demasiado. Deixe sempre 2 a 3 cm livres e coloque o frasco num prato enquanto fermenta.
Perguntas frequentes sobre kimchi
Quanto tempo dura o kimchi no frigorífico?
Fechado e sempre coberto pelo líquido, dura 2 a 3 meses no frigorífico e fica cada vez mais ácido. Quando estiver muito azedo, use-o cozinhado em sopas, arroz frito ou panquecas.
Quanto tempo deve fermentar o kimchi?
Cerca de 2 dias à temperatura ambiente (18 a 22 °C), até ter bolhas e um sabor ligeiramente ácido. Em tempo quente basta 1 dia; em casa fria pode precisar de 3.
O que posso usar em vez de molho de peixe?
Para uma versão sem peixe, use 2 colheres de sopa de molho de soja e 1 colher de sopa de miso, que dão o mesmo sabor salgado e profundo. O molho de soja contém glúten.
Onde encontro malagueta coreana?
Os flocos de gochugaru vendem-se em lojas asiáticas e em algumas grandes superfícies. Em alternativa, use 3 colheres de sopa de paprika doce com 1 colher de chá de piri-piri em flocos, que dão cor e picante semelhantes.
O que achou da receita?
4,7 / 5 · 7 avaliações



